Unica Radio Raccontiamo la città che cambia
“Babel Songs”, il programma di Roma Tre Radio dedicato al rapporto fra parola e musica dentro la tradizione musicale delle aree linguistico-culturali anglofone, francofone, ispaniche, lusitane, slave e germaniche.
Continua il viaggio del format di Roma Tre Radio dedicato alla parola e alla musica. Nella puntata di oggi , la redazione anglofona ci accompagnerà con un viaggio fatto di musica e letteratura in compagnia di Stefano Franceschini ed Elisa Lancia.
Studenti e docenti dei corsi di Lingue, Letterature e Culture Straniere dell’Università Roma Tre si cimentano nella preparazione, produzione, conduzione e diffusione di questo che è un esperimento didattico nella filosofia del peer-to peer-learning ma anche un gioco sonoro, in cui le canzoni fanno riflettere sulle parole che raccontano la letteratura e la cultura di tanti paesi, e in cui allo stesso tempo si scopre come la musica cantata possa raccontare i paesaggi, le culture e le lingue a partire da singoli fonemi.
In questa puntata, curata dalla redazione di lingua inglese, abbiamo affrontato il fenomeno dell’adattamento musicale di testi letterari appartenenti alla cultura anglofona, concentrandoci sulle dinamiche intermediali che rendono possibile il legame tra musica e letteratura. Ai microfoni Stefano Franceschini ed Elisa Lancia. Podcast editing a cura di Beatrice Frontali. Social media: Stefano Molinari. Redazione: Ilaria Doria, Stefano Franceschini, Beatrice Frontali, Silvia Guerrini, Elisa Lancia e Simone Latini, coadiuvati dai proff. Enrico Grazzi, Maddalena Pennacchia e Sabrina Vellucci.
I brani che abbiamo ascoltato e analizzato nella puntata:
– Kate Bush, “Wuthering Heigts” (1979)
– Iron Maiden, “The Rime of the Ancient Mariner” (1984)
– The Alan Parsons Project, “The Cask of Amontillado” (1976)
– Bob Dylan, “I Contain Multitudes” (2020)
– Fabrizio De André, “La collina” (1971)
– Pink Floyd, “Pigs” (1977)
– Lou Reed, “The Raven” (2004)
– Dire Straits, “Romeo and Juliet” (1980)
Il primo spazio sonoro di Roma Tre Radio dedicato al rapporto fra parola e musica dentro la tradizione musicale delle aree linguistico-culturali anglofone, francofone, ispaniche, lusitane, slave e germaniche
Progetto a cura di Maddalena Pennacchia, Professoressa Ordinaria di Letteratura Inglese e Marta Perrotta, Professoressa Associata di Cinema, fotografia e televisione e direttrice dei programmi Roma Tre Radio.
Produzione: Oriella Esposito, Station manager Roma Tre Radio
Contenuti, voci e realizzazione: docenti e studenti dei corsi di laurea in Lingue e Letterature (L-11 e LM-37) del Dipartimento di Lingue, letterature e culture
