Unica Radio Raccontiamo la città che cambia
“Il deserto dei tartari” di Dino Buzzati diventa fumetto
Il celebre romanzo di Dino Buzzati, “Il deserto dei tartari“, conquista un nuovo pubblico grazie alla sua trasposizione in fumetto, edita da Sergio Bonelli Editore. Quest’opera, che ha segnato profondamente la letteratura del Novecento, trova ora una nuova forma espressiva, mantenendo intatta la sua essenza originaria.
Il progetto nasce dalla passione per le opere di Buzzati e dall’audace idea di adattare un classico della letteratura in una veste grafica. La sfida principale consisteva nel trovare la giusta struttura narrativa: “Il deserto dei tartari” è un romanzo che sfrutta appieno le libertà del medium letterario, con una compressione e decompressione dell’elemento temporale che Buzzati gestisce con grande maestria. Al contrario, il racconto per immagini, tipico del fumetto, richiede una struttura più compatta e visivamente coerente. Un’altra sfida cruciale è stata il dare voce ai vari personaggi nel fumetto. Nel romanzo, Buzzati utilizza spesso il discorso indiretto. Il risultato ha superato le aspettative, ottenendo un successo di critica e pubblico.
L’iniziativa di trasformare “Il deserto dei tartari” in un graphic novel rappresenta un ponte tra il passato e il presente, offrendo ai lettori contemporanei la possibilità di riscoprire un classico della letteratura italiana attraverso un mezzo espressivo moderno e affascinante. Questa nuova veste grafica promette di attrarre non solo gli appassionati di fumetti, ma anche chi ha amato il romanzo originale.
Il lavoro di Medda garantisce che lo spirito del romanzo di Buzzati venga rispettato e valorizzato, offrendo una lettura che conserva la profondità dell’originale.
